规程

    1. 由澳门特别行政区政府旅游局、澳门影视制作文化协会合办的第一届澳门国际影展暨颁奖典礼将于2016年12月8日至13日举办。
    2. 筹办本影展的目的,是以自由及促进交流的态度,推广华语电影,以及来自东亚和世界各地的电影,将其各个面貌- 作为娱乐及产业;作为艺术及展开对话的工具,一一展现出来。连同以下各段文字所述的项目,本影展亦将包罗值得回顾的名作及向电影大师致敬的影片,以提高社会对电影历史的关注。
    3. 官方评选
      1. 竞赛单元
        一个包括最多12部长片的竞赛,在本影展举行世界首映。
      2. 非竞赛/电影盛会

        本年度其中最重要的电影 (最多6部),将于非竞赛形式放映,其中2部非竞赛作品张于稍晩的时段放映,以切合该片的特色。只有世界或国际首映的电影才会被取录,只有在特殊情况下才会为未在原产地之外放映过的电影作例外的处理。

      3. 藏龙
        以非竞赛形式被挑选,以代表最新颖、最具特色的亚洲类型片为目的。只限于在本影展作亚洲首映的电影。
      4. 世界影展全景观
        本年度主要国际影展的得奖长片作品,将在本影展作亚洲首映。
      5. 亚洲导演选映经典
        由10位亚洲重量级导演推介10部来自非东亚/非美国的类型片。
  1. 评审团及奖项
    评审团将根据其专有的规程运作。只有在评审团的要求之下,影展总监才可出席其会议,为他们在法规或程序等事宜上提供意见。
    1. 4.1
      国际评审团张由5至7位来自世界各地的电影界和文化界人士出任,剔除和制作参赛作品有任何关系的人士、或对作品的发行有兴趣的人士。评审团将负责颁发以下奖项:
  • 最佳电影
  • 最佳导演
  • 评审团特别奖
  • 最佳男主角奖
  • 最佳女主角奖
  • 最佳新进演员奖
  • 最佳剧本
  • 最佳技术贡献奖

以上奖项将不设联合得奖者,而每套电影亦只能获颁一个奖项。

  • 影展总监将向影展主席和董事会推荐事业成就奖的提名名单。
  • 得奖作品的制作人及发行商将要负责在影片的开首展示澳门国际影展暨颁奖典礼的标志和提及相关奖项。
  • 影片评选
    1. 影片参选资格

      只有符合以下条件的剧情片方可提交作官方评审:

      • 于影展开始前十二个月内完成制作的影片。
      • 只在原产地国内发行过的影片。
      • 从未于任何其他国际电影活动上放映的影片。若影片曾于本届澳门国际影展及颁奖典礼前任何亚洲影展的国际环节入选并放映,即不符合本影展的参选资格。只要同一类别中包含任何非原产地的影片即被视为国际环节。
      • 从未于互联网上放映的影片。
      • 全球首映的影片将获优先考虑。
      • 关于参与竞赛单元和电影盛会作品的任何改动要求,只限于曾在原产国放映的电影。
      • 曾于其他亚洲国际影展中作为参赛或非参赛项目放映的作品,因已可于互联网上找到,故亦不予考虑。
      • 多国合拍的影片,以其主要制作地点为原产国。
      • 剧情片长度必须为60分钟以上。
      • 请提交影片的35米厘菲林拷贝或符合商业戏院放映标准的DCP(Digital Cinema Package)。所有提交影片必须为2015年12月15日或以后完成制作的作品。
    2. 评选过程

      影展总监将于专业评审委员会的协助下进行评审工作,并邀请一个国际顾问团队负责不同地区的电影评审。影展将对所有评审决定进行记录。策展人听取评审委员会及国际顾问团队的意见后,将决定参展电影的所属环节。

    3. 参加费用
      每一部提交予本影展作评选的剧情片将须支付50美元的行政费用。费用将不获发还。若影片于影展的主要场地以外的场所放映,一切费用须由参加者自行承担。
    4. 参选需提交之物品

      报名人必须于2016年9月30日前缴交以下物品,以符合参选资格:

      • 于本影展网站iffamacao.com填妥并提交参赛同意书
      • 支付参加费用
      • 影片拷贝

      不论以何种器材拍摄(迷你数码摄录机、超8菲林、35米厘菲林、DCP),预选只接受符合以下规格之影片:

      • DCP(Digital Cinema Package):JPEG2000数码电影伺服器(DOREMI DCP2K4 型号)需由我方的技术服务部检核。伺服器只能读取JPEG2000档案。可选用接口包括CRU bay、eSATA、USB。
      • 蓝光影碟及标准DVD影碟一套(若提供蓝光影碟则必须同时提交影片的标准DVD影碟一片)(全区码)。
      • 标准DVD影碟(全区码)。
      • 网站连结(Vimeo、WeChat)或数码影音档案。

      可选择以未完成的影片作评审。请于填写参赛同意书时注明影片为最终版本或未完成的版本。一旦提交未完成的版本,则不能再次提交同一影片的最终版本。

      评审委员会将接纳以下影片:

      • 语别为英语或普通话、不含字幕的影片
      • 语别为任何其他语言或中国方言、包含英文或中文字幕的影片

      联络方法

      澳门国际影展及颁奖典礼

      电话(影片部): +853 2850 9168

      电子邮件: filmsubmission@iffamacao.com

      DCP/DVD/蓝光影碟必须以邮寄方式直接送到影展办事处影片部(影片拷贝收发部)(地址刊于表格最后)。

      如经由速递公司寄送,邮件上请注明「只作文化用途」(For cultural purposes only)及「并无商业价值」(No commercial value)。所有经速递公司寄送的邮件,其邮费及所有相关税项必须付清,否则影展有权拒收。

      所有关于参选影片的其他资料须以电子格式寄到以下地址:澳门宋玉生广场336-342号诚丰商业中心13楼G座

      所有退还DCP的寄送费用需由制片人或指定的收件人承担。全部发票(邮费、放映费等)必须于提交影片时付清,以便影展于评审委员会放映完毕后可立刻退还影片。

      除非参选影片于寄送时包含已付清运费的速递公司回邮包装(速递或外交邮袋),否则影展无须退还任何参选影片之拷贝。任何退还影片之要求请于2016年10月之前提出。

      其他放物资:影展收到的各项资料于放映后均不会退还予寄件者。

      所有并未要求退还或未付回邮运费之未完成影片及资料,将收入影展资料库以作纪录及研究之用。为保障制片人、投资者及各映权持有人,这些资料将不会作商业用途。

  • 入选影片

    影片一旦获选,影片部将向参加者提供一切有关资料。参加者将于2016年10月31日前收到通知。每部入选影片均获发参展证书。

    1. 参赛同意书
      每部入选影片的参加者将获发一份参赛同意书,请填妥后于2016年10月31日前寄回。此同意书具法律效力,代表各方均接受本影展的放映邀请,影展一旦收到同意书,则参加者不得以任何理由取消或撤回放映。
    2. 影片名单
      影片接受放映邀请后,截至官方发布影片名单前必须对入选一事予以保密。如有不遵守者,本会有权取消影片之入选资格。影片之放映日期及时间为本会全权决定。
    3. 影片拷贝

      入选影片之参加者必须于2016年11月5日或以前提供以下影片拷贝:

      • 完整版本的影片拷贝共两份,须附英文/中文字幕(华语影片须附英文字幕),以供官方酒会及传媒优先场放映使用。
      • 完整版本影片之蓝光影碟一片,须附中文/英文字幕,只供本影展内部(投影字幕及即时翻译)使用。
      • 两个可用的字幕清单。所有加入字幕的费用须由影片提供者支付。

      除有特别原因而得到影展总监的书面许可,否则2016年11月5日的截止日期不得延期。然而,若影片拷贝未能于2016年11月15日前送抵,则该片的放映将会取消。影展保留拒绝放映因拷贝状况欠佳而被我方技术员评为不适合公开放映的影片。

    4. 提交数码电影拷贝

      一旦提交完成,请联络影片部以索取伺服器证书(server certificate)及传送KDM解码密钥的详细方法。其他有关数码电影拷贝及影展放映系统的详细资料请前往官方网站查阅。

    5. 节目目录
      所有入选影片参加者请尽快提供影片的相关资料(电影简介、演职员名单、导演简历及片目、导演引言、导演及演员照片、黑白及彩色剧照等),以供影展制作节目目录之用。资料请于2016年11月5日前提交,并于邮件上注明「节目目录资料」。
    6. 新闻发布

      入选影片之拥有人必须于2016年11月15日前独立提供用作新闻发布的资料,以便发放予各家报馆、媒体及潜在买家。每部影片约需一千份新闻资讯包。获邀放映的影片亦需提供影片及导演的数码相片档,以及影片片段的影音资料档(Betacam格式、avi或mov档案)。宣传资料中必须标明为「第一届澳门国际影展及颁奖典礼参展作品」,亦可按情况加上「全球首映」字句。

    7. 官方标志使用须知
      影展公布官方影片名单后,所有入选影片于任何形式的宣传活动上必须明确提及该片为第一届澳门国际影展及颁奖典礼参展作品,并加入官方提供的标志。各影展得奖作品亦请务必申明其所得奖项,并使用由影展制作及提供的官方设计图样。
  • 运送及保险
    1. 运送费用
      所有往来影展的邮件或包裹运费皆由参加者承担。
    2. 地址
      如需寄运35米厘菲林或DCP的情况,参加者请先行联络影展影片拷贝收发部,以取得寄付邮件的相关资料(printtraffic@iffamacao.com).
    3. 宣传资料的邮寄事项
      所有由来源地寄往影展办事处的影片宣传品及相片资料运费皆由参加者承担。
    4. 邮递保险
      所有往来影展的菲林及宣传品之运送保险费用皆由参加者承担。
    5. 影展举行期间的保险事项
      影片于影展保管的整段期间,第一届澳门国际影展及颁奖典礼将负责提供有关拷贝的「全额综合保险」。影片的保值不得高于其标准拷贝的冲印平均费用。影展亦将按照国际电影制作人协会所订之规格实行各项防范盗版的措施,以保障各参展影片创作人之著作权。
  • 影展资料库的影片拷贝
    1. 捐赠影片予影展资料库
      所有影展入选影片的导演及制片人均欢迎将其作品之拷贝捐赠予澳门国际影展及颁奖典礼的资料库。
    2. 作品的保存
      所有保存于资料库中的影片拷贝只会作纪录及研究之用,而不会作商业用途,以保障电影制片人及投资者的权益。
  • 其他规则
    参加影展的影片将自动受以上所列各项规则规管。提交影片予影展的制片商、发行商及其他有关人士必须保证其行为的合法性。如有未合以上所列规则者,影展总监将保留一切作最后决定的权利,亦可对个别情况行使酌情权。如对以上所列规则之定义有任何争议,一概以英文版本为准。

Start typing and press Enter to search