規程

    1. 由澳門特別行政區政府旅遊局、澳門影視製作文化協會合辦的第一屆澳門國際影展暨頒奬典禮將於2016年12月8日至13日舉辦。
    2. 籌辦本影展的目的,是以自由及促進交流的態度,推廣華語電影,以及來自東亞和世界各地的電影,將其各個面貌 - 作為娛樂及產業;作為藝術及展開對話的工具,一一展現出來。連同以下各段文字所述的項目,本影展亦將包羅值得回顧的名作及向電影大師致敬的影片,以提高社會對電影歷史的關注。
    3. 官方評選
      1. 競賽單元
        一個包括最多12部長片的競賽,在本影展舉行世界首映。
      2. 非競賽/電影盛會

        本年度其中最重要的電影 (最多6部),將於非競賽形式放映,其中2部非競賽作品張於稍晩的時段放映,以切合該片的特色。只有世界或國際首映的電影才會被取錄,只有在特殊情況下才會為未在原產地之外放映過的電影作例外的處理。

      3. 藏龍
        以非競賽形式被挑選,以代表最新穎、最具特色的亞洲類型片為目的。只限於在本影展作亞洲首映的電影。
      4. 世界影展全景觀
        本年度主要國際影展的得獎長片作品,將在本影展作亞洲首映。
      5. 亞洲導演選映經典
        由10位亞洲重量級導演推介10部來自非東亞/非美國的類型片。
  1. 評審團及獎項
    評審團將根據其專有的規程運作。只有在評審團的要求之下,影展總監才可出席其會議,為他們在法規或程序等事宜上提供意見。
    1. 4.1
      國際評審團張由5至7位來自世界各地的電影界和文化界人士出任,剔除和製作參賽作品有任何關係的人士、或對作品的發行有興趣的人士。評審團將負責頒發以下獎項:
  • 最佳電影
  • 最佳導演
  • 評審團特別獎
  • 最佳男主角獎
  • 最佳女主角獎
  • 最佳新進演員獎
  • 最佳劇本
  • 最佳技術貢獻獎

以上奬項將不設聯合得獎者,而每套電影亦只能獲頒一個獎項。

  • 影展總監將向影展主席和董事會推薦事業成就獎的提名名單。
  • 得獎作品的製作人及發行商將要負責在影片的開首展示澳門國際影展暨頒奬典禮的標誌和提及相關獎項。
  • 影片評選
    1. 影片參選資格

      只有符合以下條件的劇情片方可提交作官方評審:

      • 於影展開始前十二個月內完成製作的影片。
      • 只在原產地國內發行過的影片。
      • 從未於任何其他國際電影活動上放映的影片。若影片曾於本屆澳門國際影展及頒獎典禮前任何亞洲影展的國際環節入選並放映,即不符合本影展的參選資格。只要同一類別中包含任何非原產地的影片即被視為國際環節。
      • 從未於互聯網上放映的影片。
      • 全球首映的影片將獲優先考慮。
      • 關於參與競賽單元和電影盛會作品的任何改動要求,只限於曾在原產國放映的電影。
      • 曾於其他亞洲國際影展中作為參賽或非參賽項目放映的作品,因已可於互聯網上找到,故亦不予考慮。
      • 多國合拍的影片,以其主要製作地點為原產國。
      • 劇情片長度必須為60分鐘以上。
      • 請提交影片的35米釐菲林拷貝或符合商業戲院放映標準的DCP(Digital Cinema Package)。所有提交影片必須為2015年12月15日或以後完成製作的作品。
    2. 評選過程

      影展總監將於專業評審委員會的協助下進行評審工作,並邀請一個國際顧問團隊負責不同地區的電影評審。影展將對所有評審決定進行記錄。策展人聽取評審委員會及國際顧問團隊的意見後,將決定參展電影的所屬環節。

    3. 參加費用
      每一部提交予本影展作評選的劇情片將須支付50美元的行政費用。費用將不獲發還。若影片於影展的主要場地以外的場所放映,一切費用須由參加者自行承擔。
    4. 參選需提交之物品

      報名人必須於2016年9月30日前繳交以下物品,以符合參選資格:

      • 於本影展網站iffamacao.com填妥並提交參賽同意書
      • 支付參加費用
      • 影片拷貝

      不論以何種器材拍攝(迷你數碼攝錄機、超8菲林、35米釐菲林、DCP),預選只接受符合以下規格之影片:

      • DCP(Digital Cinema Package):JPEG2000數碼電影伺服器(DOREMI DCP2K4 型號)需由我方的技術服務部檢核。伺服器只能讀取JPEG2000檔案。可選用接口包括CRU bay、eSATA、USB。
      • 藍光影碟及標準DVD影碟一套(若提供藍光影碟則必須同時提交影片的標準DVD影碟一片)(全區碼)。
      • 標準DVD影碟(全區碼)。
      • 網站連結(Vimeo、WeChat)或數碼影音檔案。

      可選擇以未完成的影片作評審。請於填寫參賽同意書時註明影片為最終版本或未完成的版本。一旦提交未完成的版本,則不能再次提交同一影片的最終版本。

      評審委員會將接納以下影片:

      • 語別為英語或普通話、不含字幕的影片
      • 語別為任何其他語言或中國方言、包含英文或中文字幕的影片

      聯絡方法

      澳門國際影展及頒獎典禮

      電話(影片部): +853 2850 9168

      電子郵件: filmsubmission@iffamacao.com

      DCP/DVD/藍光影碟必須以郵寄方式直接送到影展辦事處影片部(影片拷貝收發部)(地址刊於表格最後)。

      如經由速遞公司寄送,郵件上請註明「只作文化用途」(For cultural purposes only)及「並無商業價值」(No commercial value)。所有經速遞公司寄送的郵件,其郵費及所有相關稅項必須付清,否則影展有權拒收。

      所有關於參選影片的其他資料須以電子格式寄到以下地址:澳門宋玉生廣場336-342號誠豐商業中心13樓G座

      所有退還DCP的寄送費用需由製片人或指定的收件人承擔。全部發票(郵費、放映費等)必須於提交影片時付清,以便影展於評審委員會放映完畢後可立刻退還影片。

      除非參選影片於寄送時包含已付清運費的速遞公司回郵包裝(速遞或外交郵袋),否則影展無須退還任何參選影片之拷貝。任何退還影片之要求請於2016年10月之前提出。

      其他放物資:影展收到的各項資料於放映後均不會退還予寄件者。

      所有並未要求退還或未付回郵運費之未完成影片及資料,將收入影展資料庫以作紀錄及研究之用。為保障製片人、投資者及各映權持有人,這些資料將不會作商業用途。

  • 入選影片

    影片一旦獲選,影片部將向參加者提供一切有關資料。參加者將於2016年10月31日前收到通知。每部入選影片均獲發參展證書。

    1. 參賽同意書
      每部入選影片的參加者將獲發一份參賽同意書,請填妥後於2016年10月31日前寄回。此同意書具法律效力,代表各方均接受本影展的放映邀請,影展一旦收到同意書,則參加者不得以任何理由取消或撤回放映。
    2. 影片名單
      影片接受放映邀請後,截至官方發佈影片名單前必須對入選一事予以保密。如有不遵守者,本會有權取消影片之入選資格。影片之放映日期及時間為本會全權決定。
    3. 影片拷貝

      入選影片之參加者必須於2016年11月5日或以前提供以下影片拷貝:

      • 完整版本的影片拷貝共兩份,須附英文/中文字幕(華語影片須附英文字幕),以供官方酒會及傳媒優先場放映使用。
      • 完整版本影片之藍光影碟一片,須附中文/英文字幕,只供本影展內部(投影字幕及即時翻譯)使用。
      • 兩個可用的字幕清單。所有加入字幕的費用須由影片提供者支付。

      除有特別原因而得到影展總監的書面許可,否則2016年11月5日的截止日期不得延期。然而,若影片拷貝未能於2016年11月15日前送抵,則該片的放映將會取消。影展保留拒絕放映因拷貝狀況欠佳而被我方技術員評為不適合公開放映的影片。

    4. 提交數碼電影拷貝

      一旦提交完成,請聯絡影片部以索取伺服器證書(server certificate)及傳送KDM解碼密鑰的詳細方法。其他有關數碼電影拷貝及影展放映系統的詳細資料請前往官方網站查閱。

    5. 節目目錄
      所有入選影片參加者請儘快提供影片的相關資料(電影簡介、演職員名單、導演簡歷及片目、導演引言、導演及演員照片、黑白及彩色劇照等),以供影展製作節目目錄之用。資料請於2016年11月5日前提交,並於郵件上註明「節目目錄資料」。
    6. 新聞發佈

      入選影片之擁有人必須於2016年11月15日前獨立提供用作新聞發佈的資料,以便發放予各家報館、媒體及潛在買家。每部影片約需一千份新聞資訊包。獲邀放映的影片亦需提供影片及導演的數碼相片檔,以及影片片段的影音資料檔(Betacam格式、avi或mov檔案)。宣傳資料中必須標明為「第一屆澳門國際影展及頒獎典禮參展作品」,亦可按情況加上「全球首映」字句。

    7. 官方標誌使用須知
      影展公佈官方影片名單後,所有入選影片於任何形式的宣傳活動上必須明確提及該片為第一屆澳門國際影展及頒獎典禮參展作品,並加入官方提供的標誌。各影展得獎作品亦請務必申明其所得獎項,並使用由影展製作及提供的官方設計圖樣。
  • 運送及保險
    1. 運送費用
      所有往來影展的郵件或包裹運費皆由參加者承擔。
    2. 地址
      如需寄運35米釐菲林或DCP的情況,參加者請先行聯絡影展影片拷貝收發部,以取得寄付郵件的相關資料(printtraffic@iffamacao.com).
    3. 宣傳資料的郵寄事項
      所有由來源地寄往影展辦事處的影片宣傳品及相片資料運費皆由參加者承擔。
    4. 郵遞保險
      所有往來影展的菲林及宣傳品之運送保險費用皆由參加者承擔。
    5. 影展舉行期間的保險事項
      影片於影展保管的整段期間,第一屆澳門國際影展及頒獎典禮將負責提供有關拷貝的「全額綜合保險」。影片的保值不得高於其標準拷貝的沖印平均費用。影展亦將按照國際電影製作人協會所訂之規格實行各項防範盜版的措施,以保障各參展影片創作人之著作權。
  • 影展資料庫的影片拷貝
    1. 捐贈影片予影展資料庫
      所有影展入選影片的導演及製片人均歡迎將其作品之拷貝捐贈予澳門國際影展及頒獎典禮的資料庫。
    2. 作品的保存
      所有保存於資料庫中的影片拷貝只會作紀錄及研究之用,而不會作商業用途,以保障電影製片人及投資者的權益。
  • 其他規則
    參加影展的影片將自動受以上所列各項規則規管。提交影片予影展的製片商、發行商及其他有關人士必須保證其行為的合法性。如有未合以上所列規則者,影展總監將保留一切作最後決定的權利,亦可對個別情況行使酌情權。如對以上所列規則之定義有任何爭議,一概以英文版本為準。

Start typing and press Enter to search